Un utilisateur a demandé
(
Salut. Désolé, la traduction perse est très mauvaise. Dans les différents
sections, le traducteur a introduit son nom (comme avis), a supprimé le
Traduction
(
http://uupload.ir/files/8hkj_photo_2018-10-05_22-06-19.jpg
(@TheMefour)
Il y a 2 ans, 1 mois
Versions premium et gratuites séparées. Les traductions de cette personne
Ils sont https://profiles.wordpress.org/cg-team/ Advertising!
(@ kg-equipo)
Il y a 2 ans, 1 mois
Ce n’est pas un avertissement. Je n’écris mon nom que pour le soutien de la langue perse. Oui
Vous voulez une traduction modifiée, vous pouvez suggérer un nouveau câble et le permettre.
Je vois sa chaîne de suggestions et je ne traduis pas une nouvelle chaîne en:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wordpress-seo/dev/fa/default?filters%5bstatus%5d=ntranslated&sort%5bby%
5d = priorité et tri% 5BHOW% 5D = Des changent ma traduction en votre nom.
Cette réponse a été modifiée il y a 2 ans, il y a un mois. Cette réponse
Il a été modifié il y a 2 ans, il y a un mois.
(@TheMefour)
Il y a 2 ans, 1 mois
Utilisez ce plugin comme fonction publicitaire. Vos traductions sont très
faible et mauvais. Vous ne pouvez pas inclure votre nom dans les traductions.
(@TheMefour)
Il y a 2 ans, 1 mois
Veuillez vérifier cela avec l’équipe de Yoast!
(@ kg-equipo)
Il y a 2 ans, 1 mois
De nombreux traducteurs écrivent leur nom dans un autre plugin pour obtenir
Informations sur la façon dont une langue est traduite et admise. Si votre nom est
Écrit en plugins / thèmes et un lien est annoncé n’importe où
Externe, mais avec un lien externe, il ne fait pas de publicité. Si tu crois vraiment
Que ma traduction est mauvaise. suggérer une nouvelle traduction et ne change pas mon
Traduction en votre nom.
(@ Otto42)
Administration WordPress.org
Il y a 2 ans, 1 mois
@ gg-équipe Le système de traduction sur wordpress.org ne fonctionne pas là-dessus
chemin. N’entrez pas d’informations dans des traductions qui ne sont pas originales, ni votre
L’accès au système sera révoqué.
(@tobifjellner)
Il y a 2 ans, 1 mois
La première règle dans
https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translates/expectations/ es
que les liens modifiés ne doivent pas être inclus. Exception: quand il y a
Une version de langue officielle. Par exemple, un lien (hypothétique) vers
https://wordpress.org/plugins/hello- doLly pourrait changer en
https://de.wordpress.org/plugins/hello-dolly en traduction allemande.
(@ kg-equipo)
Il y a 2 ans, 1 mois
@ Otto42 et @tobifjellner bon, problème. Mais je n’inserte aucun lien dans
La chaîne de traduction. Si vous voyez l’image mentionnée ci-dessous
Auparavant: http://uupload.ir/files/8hkj_photo_2018-10-05_22-06-19.jpg
Ceci est pour Yoast SEO Premium et non pour la version gratuite.
Merci pour votre attention.
(@TheMefour)
Il y a 2 ans, 1 mois
Samuel Wood @ Otto42, locuteurs persans, de nombreuses plaintes et
Cette affaire a été dénoncée comme un cas d’abus et de publicité. Ce traducteur
Vous ne pouvez pas traduire votre nom (@ cg-team) en traductions. N’est-ce pas un
un d?
La version premium est commerciale, vous ne pouvez pas placer votre publicité
comme nom ou lien. Nous pouvons voir que la plainte qui comprend des signatures pour
Les utilisateurs iraniens sont une plainte.
(@TheMefour)
Il y a 2 ans, 1 mois
Les Iraniens préfèrent utiliser une traduction anglaise au lieu d’un
Traduction faible et mauvaise perse (sur Premium See).
(@ Otto42)
Administration WordPress.org
Il y a 2 ans, 1 mois
@ CG-Team Existence d’un lien ou non. Les traductions doivent être
Corriger et ne pas contenir d’éléments non pertinents.
@TheMefour Vous avez raison, il n’y a pas de traductions incorrectes ou que
contiennent des publicités.
Si nous hébergeons une traduction dans tradlate.wordpress.org, alors le
La traduction est incorrecte, vous ou toute autre personne pouvez suggérer
Nouvelle traduction pour le plugin.
Cependant, si la chaîne du paiement du plugin n’est pas dans le plugin gratuit,
Vous devez emmener le contenu à l’endroit où vous avez reçu le plugin de paiement.
Comme je ne peux pas lire cette langue, je ne sais pas si la traduction est
correct ou pas. Locuteurs linguistiques et autres personnes qui peuvent
Traduire le texte d’origine doit visiter la page de traduction du plugin
et suggèrent la nouvelle traduction corrigée. Vous pouvez le faire ici:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wordpress-seo/dev/fa/default
Vous pouvez le faire pour n’importe quel plugin que nous hébergeons, pour n’importe quelle langue
Avons-nous dans notre système. Les traductions seront mises à jour ainsi
dès l’approbation et sera envoyé à tous les sites pertinents selon
être nécessaire.
(@ kg-equipo)
Il y a 2 ans, 1 mois
Bonjour, @ Otto42 Je l’ai compris et je serai plus précis à partir de maintenant.
Merci.
(@Tacoverdo)
Il y a 2 ans, 1 mois
@themefour si vous avez des plaintes concernant les traductions de l’un de nos
Plugins, n’hésitez pas à contacter [l’e-mail protège]
(@TheMefour)
Il y a 2 ans, 1 mois
@tacoverdo et @ otto42 merci
(@TheMefour)
Il y a 2 ans, 1 mois
@Tacoverdo, excusez-vous à nouveau pour cette discussion. J’ai envoyé une traduction
Complet et précis. Mais ce gars (Yousefzadeh) l’a pris pour une raison quelconque!
Cela semble-t-il que les traductions sont exclusivement (Yousefzadeh)? !! Traiter
Avec cette personne
@Tacoverdo, puis-je m’envoyer le fichier? Et vous remplacer?
As-tu résolu ton problème? Oui 0/0
Was this helpful?
0 / 0